Шановна наукова, виробнича, освітня та небайдужа до хмелю СПІЛЬНОТА!

Реалії сьогодення вимагають від Українського хмелярства проведення науково-методичного аналізу термінологічних критеріїв продукції хмелярства у світових нормативних документах та імплементації вимог міжнародного інноваційно-регламентного потенціалу до вітчизняного нормативного поля.

Виходячи з вищевикладеного, Вам пропонується проєкт гармонізованого вітчизняного ДСТУ «Хмелярство. Терміни та визначення понять», dstu-3300-2025-proekt-termini.pdf 

до якого імплементовані термінологічні вимоги з:

• України - система Національних стандартів (ДСТУ) на хміль та продукти його переробки;
• США -  документи міністерства сільського господарства та служби сільськогосподарського маркетингу США (Hop Inspection Handbook, Washington, DC, 2022);
• європейського регіону - регламенти комісії (ЄС) № 1850/2006 «Про встановлення детальних правил для сертифікації хмелю й продуктів, які містять хміль» та № 1295/2008 «Про імпорт хмелю з третіх країн» та зміни до них;
• Китаю  - національні стандарти Китайської Народної Республіки (GBT).

В проєкті наведені лише розділи, що підлягають, на нашу думку, корегуванню. Переклад на німецьку, англійську та французьку мови є попереднім. Заплановано проведення спеціалізованого перекладу остаточної редакції проєкту ДСТУ.

Будемо Вам щиро вдячні за розгляд даних матеріалів та надання своїх зауважень та пропозицій до будь-яких формулювань, описів, пояснень тощо, які відображені в проєкті.

Пропозиції надсилайте на e-mail: isgpo_zt@ukr.net 

З повагою, керівництво ТК-36 «Хміль та продукти його переробки».